когда я смотрю экранизацию моего любимого романа евгений онегин, на американский лад, меня коробит от возмущения! как можно так испахабить произведение, особенно музыку той эпохи, ну не было в ту эпоху такой музыки , " на сопках манчжурии" -это ведь смешно , такое ощущение что им лишь бы снять фильм , и отвязатся. ХОТЬ бы историю почитали немножко, проконсультировались у русских историков.
Тоже самое могу сказать о французской экранизации " ВОЙНА И МИР." Совершенно все повехностно, нет раскрытия загадочной русской души, да где уж им до нашей русской души. , просто по книжке кратко пересказали роман и все. Зачем они лезут снимать русские романы, если не разбираются в психологии русского человека, наши и то лучше сняли их роман "ТРИ МУШКЕТЕРА".