Lady Gaga - Born This Way

[Mira]

Эту песню до премьеры клипа стали называть гимном движения ЛГБТ.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wV1FrqwZyKw&feature=player_detailpage[/youtube]

Переводик (читать):

Спойлер

Рождённая такой


INTRO:
Это не имеет значения, если ты его любишь, всего Е.Г.О.
Просто сдавайся, лапы вверх!
Ты просто такой родилась, детка!

Моя мама сказала мне, когда я была маленькой:
Мы все рождаемся суперзвёздами…

Она уложила мои волосы и наложила помаду на губы.
В зеркале её трюмо:

«Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя такой, какая ты есть».
Она сказала: «Потому что он сделал тебя совершенной, малышка.»


«Держи голову высоко, девчонка, и ты пойдёшь далеко!
Слушай меня, когда я тебе говорю»

Припев:
Я красива, и это мой путь,
Потому что Бог не делает ошибок
Я – пробивная детка и я права.
Просто потому, что такой родилась.

Не прячьте себя, сожалея…
Просто любите себя, и всё готово.
Я – пробивная детка и я права.
Просто потому, что такой родилась.


POST-припев:

ООО НЕТ НИКАКОГО ДРУГОГО ПУТИ
Детка, я родилась именно для этого

Детка, я родилась именно для этого

ООО НЕТ НИКАКОГО ДРУГОГО ПУТИ
Детка, я родилась -
Я – пробивная детка и я права.
Просто потому, что такой родилась.

Не будь Drag (*презрительное название гей-королев-трансов) – просто будь королевой!
Не будь Drag (*презрительное название гей-королев-трансов) – просто будь королевой!

НЕ БУДЬ!

Куплет:
Будь благоразумной
И люби своих друзей.
Ребенок подземелья, радуйся свой правде


В религии небезопасно
Я должна быть самой собой, уважайте мою молодость.

Иметь разных любовников – это не грех.
Просто верьте прежде всего в НЕГО (Хей-хей-хей!)
Я люблю свою жизнь, я люблю эту песню и
Я люблю побеждать в этом, ну да! (У любви ведь есть свои потребности)

REPEAT CHORUS + POST-припев

речитатив:

Не будь DRAG, просто будь королевой
Когда ты сломлен или всегда процветающ
Ты черный, белый, бежевый, любого происхождения
Ты из Ливана, или с востока…
Когда ты инвалид
Или изгой, тебя запугивают или передразнивают…

РАДУЙСЯ и люби себя СЕГОДНЯ
Потому, детка, ты родился ТАКИМ

Не важно, гей ты, натурал или бисексуал,
Лесбиянка, транс…
Я права, я пробивная детка.
Я родилась, чтобы ВЫЖИТЬ
НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, черная я, белая или бежевая
Какая  у меня раса или ориентация
Я права, я пробивная детка
Я родилась , чтобы быть ЧЕЛОВЕКОМ

REPEAT CHORUS

OUTRO / Припев:

Я РОДИЛАСЬ ТАКОЙ! ЭЙ!
Я РОДИЛАСЬ ТАКОЙ! ЭЙ!
Я – права, я пробивная детка!
Я РОДИЛАСЬ ТАКОЙ! ЭЙ!

Я РОДИЛАСЬ ТАКОЙ! ЭЙ!
Я РОДИЛАСЬ ТАКОЙ! ЭЙ!
Я – права, я пробивная детка!
Я РОДИЛАСЬ ТАКОЙ! ЭЙ!

[zmey]

Немного начало шокировало. Откровений можно и по-меньше, песня классная