Кто владеет английским? нужна помощь

[Nikola Tesla]

Необходимо перевести русский текст на английский.

Текст:

Здравствуйте
Напишите, пожалуйста, в этой модификации возможно в будущем добавить такую функцию:
чтобы награждать одного человека одной и тойже наградой несколько раз?

Этот вопрос будет отправлен программисту который создавал мод наград.

P.S. Недавно программист написал свои планы по будущим нововведениям в этот мод, (перевел через Гугл-переводчик):
Мой "план" работа этого мода, который добавляет Авто награды за такие вещи, как Top Poster, топ темы стартер, 1,5,10 год членства награды, и тому подобное.

В общем, нужно предложить создателю этого мода еще нашу идею про награждение одной наградой несколько раз (актуально для форумных конкурсов).

[Engel]

Если не ошибаюсь, это так переводится:

Спойлер

Hello!
Please write in this modification the ability to add in the future such functions:
to reward one person of the same award more than once?

хотя с грамматикой у меня ещё со школы проблемы, больше разговорный употребляю)

[Nikola Tesla]

Настенька, благодарю за помощь!

[lord163]

спс мне тоже было это нужно

[Lana★]

Привет!
Кто свободно разговаривает на-английском языке ну или просто знает его в пределах "нормы" ? анализы в пределах нормы
Я тут встряла на изучении алфавита, вернее на его произношении. После немецкого, язык заварачивается)) На немецком я хоть тексты могу читать свободно вслух

Взялась за английский. Как говорится - если не можешь грызть гранит науки, то  попробуй его пососать
Иногда хочется что-то ответить, а не получается сложить слова в предложение.

Создала тему-помощник, может кто-то поделится своими знаниями хотя бы на уровне вопрос-ответ)
В интернете, естественно, нашла всякие обучающие видео и аудио)

Вот как Совраска - то в немецкий кинусь, то в английский и попутно рентгенологию изучаю


Вот искала как будет по-английски аватарка?  Хотела выставить тег со словом аватарка на Tumblr, и найти не могу)
Может кто знает?

Ещё как по-английски ответить, когда человек просит что-то сделать, и в ответ нужно сказать типа фразы - я сделала для тебя это или я с радостью для тебя это сделаю.. Тоже не могу найти перевод с русского в разговорной форме

[Danusha]

аватарка

так и будет: Avatar 

я сделала для тебя это

I made it for you

я с радостью для тебя это сделаю..

I will make it for you with pleasure

[Lana★]

О, спасибо большое

Данюша, ты английский в школе изучала, или ещё где-то?)

[Vikka]

Светик, вот не знаю, почему-то у меня руки чешутся написать I have made it for you 
А вообще жаль, но я английский забыла, хотя и знала его сравнительно неплохо. Радует только, что при желании грамматику можно восстановить. Но вот вопрос ЗАЧЕМ? Стимула нет 

[Danusha]

Звёздочка,
в школе, в университете, на курсах и сейчас во 2 университете снова
Но основное в школе: я училась в языковой гимназии,где каждый день англ был, а сейчас уже все забывается:(

[Shenzi]

 Еще часто используется выражение "userpic". Если нужен хороший поиск, то ключевых слов мало не бывает.)

[Lana★]

Спасибо, вы мне все нужны  

 

Стимула нет

совсем нет?  А общение? Меня незнание английского тормоззит вообще! Есть возможность даже с Йеном пообщаться, пускай даже про экологию, но это так интересно, а я даже некоторые твиты перевести нормально не могу - бред полный получается) Но даже дело не в Йене, а вообще, куда не пойду - везде английский Shenzi, "userpic" - мне нравится

А кто-нибудь знает как принято называть по-ихнему бигбары или картинки в подпись, анимации из видео? 

[КрыlО]

нашла всякие обучающие

Звёздочка, посмотри ещё тут http://poliglot-kultura.ru/ про Дмитрия Петрова.

А кто-нибудь знает

Кроме userpic, других понятий там нет, посты просто украшают (иллюстрируют) картинками, не заморачиваясь с размером.
Может так и объяснить: изображения, сопровождающие пост. ?

[Vikka]

Звёздочка, наверняка Шемаханская знает, если там живет 

[Danusha]

бигбары или картинки в подпись

Signature  - картинка в подписи, а userbar наверно так и будет

анимации из видео?

Video gif

[Lana★]

О, я вроде видела, но не думала, что это именно про это   Вот уж они действительно не заморачиваются - на одной странице бывало в каком нерусском блоге размеры анимаций всех известных мне пропорций встречаются

Так и хочется завопить - ой, как интересно
КрыlО, Полиглот посмотрю, я начала вот здесь

Спойлер

Скрытый текст. Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

- с самого простого, так как алфавит даже незнаю толком, начинаю проговаривать и нет-нет на немецкий перехожу, так что пока немецкий решила отставить на время и вплотную подойти к английскому

[КрыlО]

алфавит

- это дело десятое, у Петрова совершенно другой подход, вникни, это гениально:
учишь 50 (+- 15 слов, дальше само!). Ну и пара схем типа крестики-нолики (времена-спряжения).
Полгода назад по ТВ-культуре показывали - !
Так же у него и другие языки.

[Lana★]

Я попробую. Может и получится. Я вот хоть дойч и не доучила, но я хоть его "поняла", этот же пока темный лес)) Слова кажутся все одинаковые Как-будто языком во рту бултыхают, не хватает жесткого РР-рр...

[Danusha]

начинаю проговаривать и нет-нет на немецкий перехожу,

у меня тоже периодически эта проблема, начинаю вставлять французское произношение в англ слова

[Мэрин]

Не понимаю, как можно знать несколько иностранных языков и не запутаться в словах.
Мой ребенок учил немецкий и английский в школе. Не отличник, но вполне прилично занимался. Я попробовала с ним учить английский, но дальше первого класса не пошло. А немецкий, к своему удивлению, неплохо помню.
Пришла к выводу, что языки нужно было учить с детства.

[Shenzi]

Как-будто языком во рту бултыхают, не хватает жесткого РР-рр...

 Не обязательно говорить с таким акцентом, когда в мире несколько десятков государственных вариантов английского и несметное количество региональных особенностей выговора. Произносите так, как вам удобно, лишь бы было понятно собеседнику.)