Автор Тема: Программы для переводчиков  (Прочитано 3192 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн GermanistАвтор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений 18
  • Респектов +2
  • Репутация 0
    • Просмотр профиля
Сейчас постоянно появляются новые программы для переводчиков. Мне как переводчику тоже не хотелось бы отставать от жизни. Лично видела пока только "Традос". Работать ещё не научилась, поэтому буду очень благодарна, если кто-то может дать полезные советы по работе с этой программой и  посоветовать ещё какие-то интересные переводческие программы. Только напишите, пожалуйста, можно ли их бесплатно скачать и где.

Форум аватар


Оффлайн Крон

  • Аватарщик
  • *
  • Сообщений 11122
  • Респектов +8571
  • Репутация 3883
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Программы для переводчиков
« Ответ #1 : 22 Июль 2010, 16:50:45 »
0
Насколько я знаю, все программы - переводчики не идеальны. Они переводят дословно и очень часто смысл теряется. Какие программы из этой группы я знаю: ABBYY Lingvo, Babylon-Pro, Business Translator, Promt. Все они имеют интуитивно понятный интерфейс. Найти их поможет гугль *wink*
ABBYY Finereader - хороший распознаватель текста, работает с несколькими языками

Оффлайн MC

  • Поэт, эМСи, рэппер
  • Почетный форумчанин
  • *********
  • Оптимизация души

  • Сообщений 3283
  • Респектов +1107
  • Репутация 1114
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Программы для переводчиков
« Ответ #2 : 22 Июль 2010, 17:04:29 »
0
 *smile* Я пользуюсь стабильно Сократ Персональный 4.1 - англо-русский и русско-английский переводчик. Мне лично он нравится, так как прост в использовании. Могу ещё порекомендовать Переводчик Google.

 *wink* Крон прав: набери просто в Яндексе или в Гугле.

 

Правила, принятые в разделе "Полезные программы"

Автор LemOn

Ответов: 0
Просмотров: 4022
Последний ответ 28 Февраль 2008, 20:41:15
от LemOn
Программы для обработки музыки

Автор Satinelight

Ответов: 9
Просмотров: 6314
Последний ответ 02 Май 2011, 13:18:57
от Пашка19